immagine web
Il tuo ritorno
Ciao Mamma
che bello sognarti stanotte!
Sentire la tua mano, il rasento
che dolcemente accarezzava il mio capo,
il tuo sorriso ad aleggiare alla porta del Paradiso
mentre una lacrima pian piano scendeva sul mio viso.
Nella stanza profumo di zagara,
essenza di vita si palpava con meraviglia
e tu eri lì al mio fianco, sorridevi: Com’eri cara!
mentre gli occhi nel buio cercavano le tue ciglia.
Nell’arieggio a sfiorarmi era il tuo amore,
alcun rumore giungeva da quel lontano viaggio
solo un brusio, le tue, in sussurro, dolci parole
e l’abbraccio che si cuciva sul mio cuore.
Mi dicevi: Eccomi! Ora torno!
Ed io incredulo, ma felice, t’ho creduto,
ho tessuto quel desiderio mai spento
con lettere spedite, tante, oltre tempo
in quel mondo che pensavo perduto
e il vederti oggi a me accanto,
leggo la mia esistenza nella gioia dell’averti veduta:
Ciao Mamma ad un presto a me tuo ritorno!
**********************
Seu retorno
Olá Mom
que lindo sonho esta noite!
Sinta o seu lado, as bermas
que gentilmente acariciou minha cabeça,
o seu sorriso a pairar na porta do Paraíso
enquanto uma lágrima caiu lentamente no meu rosto.
Na sala de aroma de flor de laranjeira,
essência da vida é apontado com admiração
e você estava lá do meu lado, sorriu: Como você era querido!
enquanto os olhos no escuro tentando seus cílios.
Nell'arieggio a escova era o seu amor,
nenhum ruído saiu daquela viagem
apenas um zumbido, seu, em sussurro palavras doces
eo abraço que ela costurava em meu coração.
Você me disse: Eis-me aqui! Agora, de volta!
E eu duvido, mas feliz, te acreditava,
I teceu esse desejo nunca off
com cartas enviadas, muitos, ao longo do tempo
nesse mundo que eu pensei perdida
e vê-lo ao meu lado hoje,
Eu li a minha existência na alegria vista dell'averti:
Olá Mamã a um logo para me as costas!
Giovanni Monopoli
