Abbraccio ( Abraço ) - Poesdia di Giovanni Monopoli

Immagine web

abraço

Viver juntos não tem barreiras,

cruzes cada esquina, lembre-se, a Baldeação,

fala, sussurra palavras em sintonia, a vocalização

e nada vai borrar o encanto da lua

da marca indelével nell'ardor vela.

O olhar à luz de cada manhã

junta-se ao inesgotável minha poesia,

é deixado para levar doce na cama

esteira da paixão vivida,

invasão de propriedade com um sorriso na voz

para destinos distantes, sem parar de saber

... E o coração voltado para o amor eterno

vamos para o além ... no tempo

sem hesitação, a uma fusão prematura

nessa fita de vida em lugares imagens

chamado o abraço de forte união.

- A minha esposa Maria Grazia -

****************

Abbraccio

Il vivere insieme non ha barriere alcuna,

valica ogni anfratto, ricordo, l’aleggio,

parla, sussurra parole in sintonia, il vocalizzo

e nulla mai offuscherà l’incanto della luna

d’indelebile impronta nell’ardor veleggio.

Lo sguardo nella luce d’ogni mattino

si congiunge alla inesauribile mia poesia,

si lascia al dolce trasportare in giaciglio

sull’onda della vissuta passione,

allo sconfinare col sorriso in voce

verso mète lontane, all’infinito meraviglio

…e coi cuori rivolti verso l’eterno amore

ci spingiamo in quell’oltre … nel tempo

senza tentennamenti, in tenera fusione

su quel nastro della vita in immagini posti

chiamato all’abbraccio di forte unione.

- A mia moglie Maria Grazia -

Giovanni Monopoli