Da un dipinto di Marisa Cipolla

Intermezzo d’amore

La penombra accede sul nudo corpo

l’evidenzio caldo d’aggraziata figura

così bella appare in candida postura

su fioca luce ch’investe con armonico accorpo.

Stupenda immagine è riflessa

prosperoso intermezzo d’amore a visionare

nel tinto mondo della pittura, l’ammirare

nel sublime voler essere… se stessa.

Magia coperta da  fantastici colori

rosea carne su curve con forme graziose

l’impresso magico di fresco tinteggio

canta divina donna in solfeggio

in visione s’adagia tra le più briose

nel pregio donato ai suoi amori.

****************

De uma pintura por Marisa Cipolla

Amor Intermezzo

Crepúsculo lidera o corpo nu
destaco a figura graciosa quente
parece tão bonito na postura candid
de dim luz ch'investe com harmônica agrupados.

Superb imagem é refletida
amor interlúdio próspero para ver
tingido no mundo da pintura, admirando
sublime em querer ser ... ela mesma.

Magia coberta por cores fantásticas
carne rosada nas curvas com formas graciosas
a magia da tinteggio recém-impresso

canta mulher divina em teoria musical
fica para trás na visão dos mais animada
em honra dado a seus amores.

Giovanni Monopoli